Trope-a-Day: That Makes Me Feel Angry

That Makes Me Feel Angry: As mentioned under I Do Not Speak Nonverbal, due to the difficulty in handling cross-species expressions and body language, many people with translators end up talking this way.  “Polite clarification: This way, actually.”  Alternatives do exist, including attitudinal v-tags, rebus emoticons, simulated expression-translators, and so forth, but this is probably the most common of them.