Trope-a-Day: Worthy Opponent

Worthy Opponent: Played straight quite often by the old guard of the Imperial Navy and Imperial Legions, who are known for feeling respect in the presence and nostalgia in the absence of their fellow professionals on the other side, who know how to fight honorably, in accordance with the Laws and Customs of War, keep Their Word, and generally are willing to make war like gentlemen and not make them invoke the nastier segments of Combat Pragmatism, even if they are also Magnificent Bastards – and who they can fight without having to hate.

Unfortunately, since in the modern Worlds, much like our modern world, most fighting involves rogue nations, irregular/asymmetric forces, pirates, and other exemplars of scum and villainy, they are dreadfully short of opponents it’s possible to respect.  And thus, indeed, it is as the sages say: a worthy opponent is second only to a worthy friend in esteem.

Ladies and Gentlemen…

In a post elsewhere, reference was made to this trope page, and the generic problem of saying “ladies and gentlemen” when addressing a group of people which may include those who deem themselves members of neither category. This, of course, is a problem which my universe had to solve a long, long time ago, given the presence of large numbers of people who are neither of those genders right down to the chromosome-equivalents – for values of solve equal to “didn’t give itself this problem before it occurred”, at least – and since it came up, I found myself writing a quick paragraph on what people do say by way of collective address:

Namely, this:

Well, with six grammatical genders – not counting the default of “not specified” – mapping to an arbitrarily large set of the non-grammatical kind, it would get… rather messy if one had to name ’em all, wot?

As Amy says, the general term there is daryteir , glossed “gentlesoph” from its literal translation of “sophont of honor”, darav i-teir , and possesses no gender affices at all. In opening collective addresses, since the pluralization lies entirely in the article-equivalents, one would probably go with elen daryteir – “gentlesophs all” – if being polite, or if less convinced of the decent-chapness of one’s audience, simply elen darav – “sophonts!”. ( Darav , incidentally, is a word which I usually gloss as “sophont” but which I could equally well gloss as – and is used in the equivalent contexts as – “person”, so “people!” .) One might also hear elen valmirian , which would be “citizens!” . Well, “citizen-shareholders”, technically, but that’s a lengthy construction in English.

(If one really wanted to say “ladies and gentlemen”, one could always say elen daravion ap elen daraviel , but that would just leave your audience wondering why you were deliberately excluding the herms, neuters, and prenuptial and postnuptial catalysts…)