Emotions vs. Stoicism: Mastering talcorĂĂ«f (literally cold-mindedness; metaphorically, cool reason and mastery of passions) is very, very important to the eldrae. There’s a reason why their deep history were days of Glory and War and Wonder and Strife and Terror, and they don’t want to revisit those any
The half-grown hasérúr dashed through the threadbare forest, and Hanych followed, stumbling in the dim light of the storm-wracked sky. His breath was loud in his ears, the pain in his side nearly quieting the acid burn in his belly. Snow and old ash scattered at their passage, he and
Emergency Transformation: This is another thing that tends to happen a lot – not so much for the Imperials themselves, who are used to changing bodies, and for that matter substrates – “at home I’m a humanoid; at work I’m a squidbot” – like other people change suits, but as you
Eloquent In My Native Tongue: Eldraeic native speakers tend to come across this way, tending to be either stilted and concise (if they’re aware of it and overcompensating for that by grotesquely simplifying everything, Eldraeic being, ah, very enriched in language features indeed – an approach which is somewhat shameful,
Translator Microbes: More or less ubiquitous, in one form or another, and pretty much essential to sustaining galactic culture. Advanced cultures use neuroprosthetic translators, which are embedded directly into the language center of the brain (or are software run on more sophisticated brain implants) which provide real-time translation between ear
(Reason for out-of-sequencing: to express, in the light of this story, the sentiment that GW can kiss my authorial ass, too.  Along with everyone else who has ever used the term, whose earliest usage that I am aware of dates to the 1920s.  Come sue me, melonfarmers.) Space Marine: Yep.
Spock Speak: …partially. To some extent, it’s the nature of the language. Eldraeic doesn’t have contractions (although some words are coined as portmanteaus, more or less), and is designed to match the preferences of its creators (by both species and profession) for low-context, high-precision communications (spurred on, perhaps,
Should you, for some wacky reason, care about the software-type things I do for my day job when I’m not writing, you can browse through bits and pieces of my open-source stuff, tool recommendations, and general snippets of useful-type information over at my coding blog: public class Random :  Coding
Sophisticated As Hell: The rather sophisticated system of registers and inflections for differing degrees of politeness and formality in Eldraeic would make this sort of thing really quite easy to pull off, for native speakers, and so it seems a crying shame not to use it on appropriate occasion. Translating
(To illustrate some of the issues.) As the classic example of the effects of physics upon interstellar relations, consider the short and inconclusive conflict known as the Odeln Extrality Incident (from the Imperial perspective), or the First Border War (from the Republican perspective). It is generally agreed that the cause
Today’s cross-infection between professions: since I’m mucking about with date/time libraries in .NET as the moment in my day job, wondering what a relatively (heh) simple type like, say, System.DateTime would look like in the Eldraeverse, where convenient assumptions like sharing the same concept of “now”
Sesquipedalian Loquaciousness: Inasmuch as Eldraeic is a language axiomatically optimized, grammatically and lexicographically speaking, for maximal precision and minimal ambiguity in the transmission of information while simultaneously permitting undertakings of verbal ludosity and operating successfully in minimal-context, including cross-cultural and polyspecific, environments, and maintaining properly exquisite mathematico-philosophic elegance, it’s