(Not) Eldraeic Word of the Day: Oolkor Voäin

Alistair Young

Nov 21, 2022 — 1 min read

oolkor voäin: A gutterspeak corruption of the Low Eldraeic, and Trade, phrase ulquor vohaïnár, literally “no brawl (is present herenow)”. (From ulquor, zero degree quantifier + vo, second size prefix + haïn, battle + ár, predication affix, in this case creating an observative.)

Unlike the original phrase, which is not used in this sense by civilized speakers, the gutter form is often heard grunted as a greeting and farewell by the less reputable sort of mercenary, pirates, slavers, street gangs, and other assorted lowlives and scum of the galaxy, indicating a lack of desire to fight at the present time and place and a hope for its reciprocation.

It reflects a surprisingly sophisticated sense of irony that the traditional response, “ankan voäin”, is a likewise corrupt form of anqan vohaïnár, meaning “just a little brawl”.

– A Star Traveler’s Dictionary

Eldraeic Word of the Day, eldraeic language, linguistics, A Star Traveler's Dictionary, gutterspeak

← Peerless (1) | Speak Eldraeic Like a Semi-Literate Barbarian (0): Introduction →

Shipshape

I saw this picture today, via an Astral Codex Ten post on distinguishing human art from AI art, but that is not the context in which I reference it: Instead, I merely point out that it would be an accurate representation of what the Royal Alatian (later Imperial) Navy would

My To-Fu Is Stronger Than Yours

Pressed bean curds are a common item in many Eliéran cuisines, in recipes both savory and sweet. I refer to them using this long description since, despite being identical in many ways and produced from the same small group of plants, they are one of the very few foodstuffs to

Crazy Eddie

As a brief cultural note, today, I happened to be looking something up on the Atomic Rockets Future Mythology page, and was reminded of Crazy Eddie. (The one from Larry Niven & Jerry Pournelle's The Mote in God's Eye, obviously. Even if, sad to say, that

Plumbing the Depths (2)

The DEEP STAR PROGRAM WANTS YOU To Make A New Life Around A New Star! Following the successful launches of our first three interstellar colony ships, we are preparing two more for launch in 3036, and we are still recruiting both colonists and crew for Destiny Ascendant. Destiny Ascendant is

Read more

Shipshape

My To-Fu Is Stronger Than Yours

Crazy Eddie

Plumbing the Depths (2)