(Not) Eldraeic Word of the Day: Oolkor Voäin

Alistair Young

Nov 21, 2022 — 1 min read

oolkor voäin: A gutterspeak corruption of the Low Eldraeic, and Trade, phrase ulquor vohaïnár, literally “no brawl (is present herenow)”. (From ulquor, zero degree quantifier + vo, second size prefix + haïn, battle + ár, predication affix, in this case creating an observative.)

Unlike the original phrase, which is not used in this sense by civilized speakers, the gutter form is often heard grunted as a greeting and farewell by the less reputable sort of mercenary, pirates, slavers, street gangs, and other assorted lowlives and scum of the galaxy, indicating a lack of desire to fight at the present time and place and a hope for its reciprocation.

It reflects a surprisingly sophisticated sense of irony that the traditional response, “ankan voäin”, is a likewise corrupt form of anqan vohaïnár, meaning “just a little brawl”.

– A Star Traveler’s Dictionary

Eldraeic Word of the Day, eldraeic language, linguistics, A Star Traveler's Dictionary, gutterspeak

← Peerless (1) | Speak Eldraeic Like a Semi-Literate Barbarian (0): Introduction →

Related posts

Bad War

grubby shoot: military (primarily mercenary) slang for a mission or contract which pits them against a sufficiently low-tech opponent (q.v. grubby, slang for low-tech locals) that the conflict is hopelessly one-sided and victory requires little or no effort. Reputable mercenaries and regular military units tend to loathe grubby shoots,

Better Than Vacuum

roidsteel: The worst metal in space. Roidsteel is spacefarer’s pot metal, refined using crude field techniques from sideritic asteroids. (The term roidsteel derives from the largely nickel-iron composition of such bodies.) The “classic”, if such a term applies, refinement of roidsteel calls for melting the body using a solar

The Glittering Web

Red-Gold Routes: A Red-Gold Route, taking its name from the common practice of coloring the territorial volume of the Empire gold, or gold-bordered, and that of their satrapies and client states shades of red on political maps is, in definition, a long-distance route used by the the Imperial Merchant Navy

Infrared Emission, Too

warmbody: a career that exists in certain “economically quirky” parts of the emerging markets, the warmbody – also sometimes known by the unusual sobriquet “rent-a-squishie” – reflecting an unwillingness to accept the realities of industrial magic and need to preserve “traditional” employment at all costs. From the corporate perspective, warmbodies serve to

Eldraeic Words of the Day

halla: forest, specifically a tamed forest used for dwelling, silviculture, lumbering, coppicing, hunting, parkland, etc. Oppose loth. loth: forest, specifically wild forest not used for any purpose. Oppose halla. (Note that this is a very important distinction on Eliéra, which has a lot of forest cover, and it is important

Eldraeic Modifier of the Day: boz

In formal Eldraeic, the modifier boz indicates that a word is being used in a vernacular (possibly referring to a local dialect or borrowing, although most commonly indicating a way the word has come to be used in Trade) fashion, rather than in accordance with its proper definition. The modifier

Eldraeic Words of the Day

grangár: to consume, to ingest, (alternative) to eat glágrang: intemperate consumption, gluttony alathglágrang: (“knowledge-gluttony”) intemperate absorption of knowledge; essentially, the tendency to disappear into the library and not be seen until days later, passed out on a heap of books, having succumbed to the irresistible temptation of so much knowledge

Eldraeic Word of the Day: fanc

fanc: (pron. “fansh”) a flaw or defect; an imperfection from which talifanc: (from talis “truth” + fanc) an imperfection whose presence indicates authenticity; examples would include inclusions in natural gemstones, grain in natural wood, and unintentional variations in hand-crafted objects; compare Jp. wabi. and also lin-fanc: the Flaw; entropy.