(Alternate words: None. No words, that is, not literally “none”.)
- conforming to an average (mean), or to a common type (mode);
- (pej.) mediocre;
Visitors to the Empire and culturally-related regions should take particular note of the second, pejorative meaning of the word “normal”. In a culture that prizes individual excellence and personal freedom, and which is composed primarily of non-peer-norming species and clades, being described, or having any of one’s possessions, associations, functions, etc., described as conforming to either the mean or the mode of any group is considered an accusation of mediocrity, among the worst of all possible states.
Visitors are advised, when not using one of the technical senses of the term (which each, for those not relying on mechanical translators, have a distinct Eldraeic cognate), to consider alternate terms whether the description is intended in a positive or negative sense: “nominal”, “optimal”, “radiant”, “glowful”, and “shiny” are all suitable, only moderately loaded candidates on the positive side, while on the negative, even a fervent assurance of your utter disgust, loathing, or contempt would still be less damning than an accusation of “normality”.
– Eldraeic As It Is Spoken: Precisionist-Grade Communication for the Unsophisticated Outworlder
(Appendix B: Treacherous Words and Metaphors)