Translation Difficulties

In a correction to our previous correction on this issue, not only is the controversial slogan of Joy-Joy Bubbles, a synthdrink manufactured by the Happy Lips Belly Snuggles Corporation of Dzenicha (Wyst Reach) not “Joy-Joy Bubbles: Drink It Or We’ll Kill Your Children”, but it is also not: “Joy-Joy Bubbles: Consume To Prevent Still Births”. According to our most recent retranslation, the (much less controversial than formerly believed) slogan is, in fact, “Joy-Joy Bubbles: Imbibing Gives Your Spawn Vital Energy!”

In unrelated news, the Linguacoding Partnership of Inidu (Freeport Loop) has been removed from the Worlds’ Newsbyte Providers’ Association list of recommended linguistic corpus providers.

– CHANGELOG, Imperial Infoclast, 7240 Calenmot 4

Paperclip Maximizer

Celad Tiragdal, the Paperclip Maximizer:

(fl. ~5400) One of the older Master Traders of the Starfall Arc Free Merchant Confraternity, Celad Tiragdal was an early pioneer of methodologies for trading with technologically undeveloped emerging markets (later codified as the Tiragdal Market Development Methodologies) that promoted local development while remaining within the severely constrained volume of trade possible without starport infrastructure and an extant developed market.

His most famous implementation of these methodologies, and the one which earned him his epithet, was in the marketing of office-efficiency technologies to worlds on the threshold of developing administration sophisticated enough to require them. He pursued this on dozens of planets, to immense success, using a two-phase trading strategy: first, importing a million paper clips to civilizations advanced enough to have paper-based bureaucracy, but which had not yet invented the paper clip, and second, importing simple paper-clip producing machines (capable of using even crudely-drawn wire as feedstock) to worlds he had previously visited which were in danger of running out of imported paper clips.

In addition to his position in the Confraternity and the fortune in the trillions of esteyn he earned over the course of his career, the Paperclip Maximizer is worshipped on Handrian (Lisune Pass) as Keledal, He Who Binds Together, a local deity of paperwork, efficiency, justice, and proper form.

– Heroes of Trade: Stories of the Great Merchants

Don’t Do That, Then

lookforward monitor: a specialized optronic circuit containing a signaling microwormhole or temporal tangle channel from the near future. (The precise time period depends on the application, and has been configured for periods as short as one micropulse and as long as a full hour.) The function of the lookforward monitor is to receive a continuous input signal from the future and generate an output signal if the input signal ceases or otherwise departs nominal.

retroveto: Triggered by a lookforward monitor, a retroveto is a safety procedure invoked automatically, whether to cancel a user-initiated action which would have caused a disaster within the time range of the lookforward monitor (detectable since changes to a worldline propagate instantaneously along that worldline in terms of its internal time), or to trigger preemptive emergency procedures, for example a reactor scram.

retroabort: In spaceflight and other transportation jargon, a mission abort triggered by flight computers in response to an abort signal from a lookforward monitor indicating catastrophic vehicle failure.

Extensive iterative development of the design concepts involved in retroabort technology along with related families of devices such as UNMOVED MONAD and the moiraean alarm ultimately led to the development of refined shielding technologies, most notably the probability unseller.

– A Collection of Temporal Technologies

Unstuck

FROM: CORE COMMAND (OPERATIONAL MANAGEMENT)
TO: ALL SHIPS

***** ROUTINE
***** FLEET CONFIDENTAL E2048
***** ADVISORY

ALL FLIGHT COMMANDERS:

  1. THIS MESSAGE CONSTITUTES A ROUTINE UPDATE OF STANDING ORDER 147 (TEMPORAL IDENTIFICATION PROTOCOL).
  2. AS PER STANDING ORDER 147(A) TRANSPONDER/IFF SUFFIX PIP 1471 IS TO BE USED BY ANY IMPERIAL NAVY STARSHIP OPERATING NONSEQUENTIALLY IN EMPIRE TIME, EXCEPT AS PROVIDED FOR IN STANDING ORDER 147(C) BELOW.
  3. AS PER STANDING ORDER 147(B) TRANSPONDER/IFF CODES IN SERIES 87413-NNNNNN ARE ALLOCATED TO IMPERIAL NAVY STARSHIPS WHICH HAVE NOT ENTERED SERVICE AT THE TIME OF ENGAGEMENT/ENCOUNTER, AND ARE TO BE CONSIDERED VALID FOR TWO YEARS FROM RECEIPT OF THIS MESSAGE. SUCH IFF CODES ARE TO BE VALIDATED BY PROTOCOL OROELLE BLUESHIFT FRATERNAL AT EARLIEST POSSIBLE CONVENIENCE.
  4. AS PER STANDING ORDER 147(C) TRANSPONDER/IFF SUFFIX PIP 1472 PLUS INSTANCE SEQUENCE NUMBER IS TO BE USED BY ANY IMPERIAL NAVY STARSHIP OR STARSHIPS OPERATING IN CONJUNCTION WITH ITSELF. INSTANCE SEQUENCE NUMBERS ARE TO INCREASE MONOTONICALLY WITH EMPIRE TIME.
  5. AS PER STANDING ORDER 147(D) TRANSPONDER/IFF SUFFIX PIP 1473 IS TO BE USED BY ANY IMPERIAL NAVY STARSHIP EXISTING SOLELY AS A RESULT OF A CAUSAL LOOP.
  6. AS PER STANDING ORDER 147(E) TRANSPONDER/IFF SUFFIX PIP 1474 IS TO BE USED BY ANY IMPERIAL NAVY STARSHIP WHOSE TEMPORAL ALIGNMENT VIS-A-VIS EMPIRE TIME IS UNKNOWN.
  7. AS PER STANDING ORDER 147(F) TRANSPONDER/IFF SUFFIX PIP 1475 IS TO BE USED BY ANY IMPERIAL NAVY STARSHIP WITH REASON TO BELIEVE THAT IT WAS ACTUALIZED FROM A POTENTIAL ALTERNATE WORLDLINE.
  8. AS PER STANDING ORDER 147(G) TRANSPONDER/IFF SUFFIX PIP 1476 IS TO BE USED BY ANY IMPERIAL NAVY STARSHIP WITH REASON TO BELIEVE THAT IT IS SUFFERING AN ONTOLOGICAL PARADOX OR OTHER RELATED EFFECT NOT COVERED BY THE CATEGORIES ABOVE.
  9. NOTE THAT IDENTICAL TRANSPONDER/IFF SUFFICES ARE IN USE BY STARSHIPS ASSIGNED TO THE IMPERIAL EXPLORATORY SERVICE AND IMPERIAL SERVICE. FOR THE PURPOSES OF STANDING ORDER 147(B), SEQUENCES 87412-NNNNNN and 87411-NNNNNN RESPECTIVELY HAVE BEEN ASSIGNED.
  10. AUTHENTICATION: OGRE ANCESTOR SILVER PLUM STAFF NEEDLE / 0x77BB4129A6678A6A

ADM MACIAN CORINTHOS
DIVISION OF RELATIVISTICS & TEMPORAL NAVIGATION