Not Worth Killing: For the eldrae and the kaeth, at least, possibly the worst insult you can level at an enemy (even, in these civilized times, one you aren’t intending to kill). Someone who isn’t significant enough to be worth adding to your personal collection of the vanquished? Ouch.
kaeth
On occasion, I have spoken of the raztark (lit. "armor beast") of Paltraeth. It's something you might find vaguely familiar, as in Earth terms it's what you would call an ankylosaurid¹. It's one of the planet's most successful surviving herbivores
Lonely Galaxy
Some comments excerpted from an early edition of “The Lonely Galaxy® Unofficial Guide to Working with the Empire’s People”: General * Augmentation is a way of life in Imperial space, and there are probably millions of different augmentations on the market. Do not rely on knowing what one of them
Places To Go
One of the taverns located inside Paltraeth Down’s extrality zone, the Sages’ Stomping Ground has the unique distinction of being both a brawler’s bar and an enhanced-privacy facility. In a traditionally kaeth twist, the proprietor, mor-Tanaz Vivek, defines “privacy” as ignoring anything going on outside the common bar
eldraeic language
deléhain: A direct translation of the kaeth word harghcha, literally meaning “pleasure-fight”; physical combat in social situations for the enjoyment of both the participants and any onlookers, which is a common feature of the kinesthetic kaeth culture. Note that neither the Eldraeic hain nor the original cha define a scale